SEPARATE WAYS

by The LITTLE SEVAL

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $0.50 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.

about

this album is last album of The LITTLE SEEVAL.

credits

released July 11, 2012

tags

license

all rights reserved

about

The LITTLE SERVAL 福岡市, Japan

The LITTLE SERVAL was formed by KENTARO(pre-SLEEP LIKE A LOG), MAKI(ex-SONIC-ELEPHANT),RYOTA(ex-SKIVVIES)in March 2011,recorded 1st demo CD-R in September 2012.The LITTLE SERVAL will split up in 2012.

contact / help

Contact The LITTLE SERVAL

Streaming and
Download help

Track Name: The LITTLE SER VAL - Silly Talk
i saw a dream yesterday
my favorite band was playing
but there were few audience
the band made me forgot everything.

get to like is hard to replace.
once this ideology was kind of childish in.
but now it seems like rare
no, I should say they are minority.
i danced in my dream.

i wake up in a mood of lazy sunlight.
then I hope something for you while eating breakfast.
get back it , i must get back it
i grind the knife for the day to come.

I saw a dream yesterday
my favorite band was playing

It's OK if you can
think this is silly talk
get back get back
i get back myself
I stop any imitation.
can you feel?

僕は夢を見た
好きなバンドが演奏してるんだが、
客は少ししか入ってないんだ
彼らはすべてを忘れさせてくれた

好きだという感情は
何ものにも代え難い
昔は青くさかったこの思想も
今は貴重らしい
いや少数派というべきか
僕は夢中で踊った

気だるい日差しで目を覚ます
朝食を食べながら君に何かを期待する
僕は取り返さなくちゃならない
その日のためにナイフを磨く

僕は夢を見た
好きなバンドが演奏してるんだ

若者の戯言と思ってくれて構わない
僕は自分自身を取り返さなくちゃならない
もう真似はやめた
君は感じてるか
Track Name: The LITTLE SER VAL - Action&Reaction
deeply deeply darkness
i look at projection on my eyelid
cubes stand in a line
i look at projection on my eyelid

darkness is evil and brightness is justice
in our world
they make war for their justice
they draw their answer

we look at outside we look at inside
we look at outside
we look at inside we look at outside
we look at inside we are blindness

action and reaction
in the darkness , in the brightness

action , reaction…
darkness , brightness…
everything fall down to me

do i look at my eyelid?

深い深い暗闇
僕の瞼にはその映像が流れる
並列する立方体
僕の瞼にはその映像が流れる

僕らの住む世界では
闇は悪、光は正義
彼らは自分の正義のために戦い
彼らは自分の答えを導きだす

僕らは外部を見る、僕らは内部を見る
僕らは外部を見る
僕らは内部を見る、僕らは外部を見る
僕らは内部を見る、僕らは盲目

作用と反作用
暗闇の中で、輝きの中で

作用 反作用 暗闇 輝き
全てが僕に降り注ぐ

僕は瞼を見ているのか
Track Name: The LITTLE SER VAL - Gorilla Sticker
when i was young,
i could see the gorilla sticker
made shined better than everything.
if i sticked a the sticker on my bag,
i could see the bag made shined
better than everything.
i got it.i got it.

when i was young,
i thought that i can buy
everything by only 1000yen bill
i could eat up throat
by only 1000yen bill.
i got it.i got it

i still remember value of that paper.
i can enjoy life now

if you notice
value of diamond,
i'm unnecessary for you.
but i don't care

まだ小さかった頃
ゴリラのステッカーが輝いて見えた
ステッカーを鞄に貼れば
どんなものより輝いて見えた
そして私は手に入れた

まだ小さかった頃
千円札で何でも買えると思っていた
あの千円札で
なんでもおなか一杯食べれると思っていた
そして私は手に入れた

まだあの紙切れの価値を覚えてる
私は人生を楽しむわ

もしあなたがダイヤモンドの価値に気づいたら
きっと私は必要なくなる
でも私は後悔しないわ
Track Name: The LITTLE SER VAL - 19
you were just 19 years old
we grew up together in the shutted space

one day,you escaped suddenly
without leaving any message.
i didn't notice it

"don't interfere" did you think so?

where do you going?
i 'll never ever call you lazy
i know that you are not angry

i could give you nothing and not hope this way
you are my sadness

i won't able to achieve a promise with you.
you are my sadness

君はまだ19歳だった
僕らは閉ざされた空間で一緒に育った

ある日君は置き手紙も残さずに突然消えた
僕はそれに気づきもしなかった

「干渉するなよ」君はそう思っていたのか

君は何処へ行く
もう怠け者なんて絶対言わないし
君が怒ってないのは知っている

僕は何も君に与えることができなかったし、
この方法を望むこともできなかった
君は僕の悲しみ

僕は君との約束も果たせないだろう
君は僕の悲しみ
Track Name: The LITTLE SER VAL - HOME
i want more talking with you

it was middle of the summer
i kicked from inside of her body
sunset was completely done and
it was early until daybreak
i can't remember your expression
but i heard your breath hard
i am monster who was born
in july

i sing , i know that you feel lonely
i sing , i know that you are very kindly
i sing , but i'm in the mood of uneasiness
i sing , i wanna say just a single word

i will talk with you today
like reading past and future

i sing , i know that you feel lonely
i sing , i know that you are very kindly
i sing , but i'm in the mood of uneasiness
i sing , i wanna say just a single word

you are my beloved home

もっと君と話がしたい

あれは夏の真ん中の時期だった
私は彼女の中からを彼女を蹴った
太陽はすっかり沈んでいた
夜明けにはまだ早い
君がどんな表情だったのか思い出せない
でも君の吐息を聴いたような気がした
私は7月に生まれたモンスター

私は歌う
君が寂しい思いをしてるのは知っている
とても優しいのも知っている
でも私は不安なの
一言だけ言わせて

今日は君と話をしよう
これまでとこれからを紐解くように

私は歌う
君が寂しい思いをしてるのは知っている
とても優しいのも知っている
でも私は不安なの
一言だけ言わせて

あなたは私の愛しい故郷